Обучение в Монако. Раскрываем школьные секреты | HelloMonaco
Главная / Инструкции / Обучение в Монако. Раскрываем школьные секреты

Обучение в Монако. Раскрываем школьные секреты

Как это ни грустно, но приходится признать, что лето на излете, каникулы подходят к концу и пора начинать собирать детей в школу. Кто-то это будет делать в первый раз, а кому-то это еще предстоит через год или позже. Тем не менее — «участь» сия не минует никого.
А тем временем, в Монако второй год подряд показывает отличные результаты  школьной успеваемости ! В прошлом учебном году 100 % школьников получили свой «бак». Это действительно можно назвать историческим событием — 261 школьник получил свой «бакалавриат», что произошло впервые в княжестве. Лучшего результата нельзя было и представить.
«Бак» — диплом об окончании лицея, который является аналогом нашего аттестата о полном среднем образовании, который счастливые выпускники получают после сдачи экзаменов в 11 классе. Чтобы лучше разбираться во французских терминах и специфике, мы решили подробно разобраться в том, как устроена система образовании в Монако, тем более что на носу новый учебный год.

Система образования в целом

Начинается учеба для малышей с Ecole Maternelle, что соответствует детскому саду в России, где дети учатся с 3-х до 5 лет, дальше с 6 до 11 лет маленькие ученики ходят в начальную школу «Ecole Elementaire», с 11 до 15 лет они переходят в колледж/collège и с 15 до 18 — лицей или «Lycée», по окончании которого получают диплом «baccalauréat» или «бак», что не соответствует русскому слову «бакалавр». В России бакалавр означает диплом о высшем образовании по окончании 4-го курса, который предшествует магистратуре. В Монако, и Франции, после лицея следует обучение в университете: три года Licence и два года Master или магистратуры.
Казалось бы, все просто: те же классы с 1-ого по 11-й , но только отсчитываются они в противоположном порядке. Но на самом деле отличий много. Так в чем же состоит отличие монегасской и французской систем образования от российской? Я сказала французской, потому что система образования в Монако практически полностью совпадает с системой, утверждённой во Франции.
Итак, среднее образование в Монако обязательно для всех с 6 до 16 лет и доступно для всех — для монегасков и резидентов Монако.
Школьная система состоит из нескольких ступеней:
• начальное образование / enseignement primaire включает в себя 3—4 года в детском саду/ école maternelle и 5 лет в начальной школе/école élémentaire.
• среднее образование /enseignement secondaire — это 4 года в коллеже / collège и 3 года в лицее / Le lycée.
• высшее образование /enseignement supérieur— возможно после получения диплома бакалавра об окончании среднего образования /Baccalauréat.
В нашей статье речь будет идти только о школьном периоде, то есть о начальном и среднем образовании.

Начальное образование в деталях

Начальное образование состоит из двух ступеней: детский сад и начальная школа.
Посещение детского сада/ Ecole maternelle не обязательно, но на сегодняшний день практически 100 % детей в возрасте от 3-х до 5 лет учатся в детском саду. Детские сады Монако открыты для монегассков, а также для детей, имеющих хотя бы одного родителя с гражданством Монако. Резиденты Монако также могут быть допущены при наличии свободных мест.
Дети в детском саду делятся на 3, иногда 4, группы: самая младшая группа/TSP — très petite section, младшая группа /PS — petite section, средняя группа/ MS — moyenne section и старшая группа/ GS — grande section. В детском саду ребёнок развивает язык, готовится к письму и к учебе в начальной школе.

Начальная школа/ Ecole Elementaire
Образование в начальной школе начинается с подготовительного курса (СР- Cours préparatoire) для детей шести лет и состоит из пяти уровней или можно сказать классов:
11-й класс или CP (Cours préparatoire) — для детей 6 лет,
10-й класс или CE1 (Cours élémentaire1) для детей 7 лет,
9-й класс или CE2 (Cours élémentaire 2 ) для учеников 8 лет,
8-й класс или CM1 (Cours moyen 1) для школьников — 9 лет,
7-й класс — CM2 (Cours moyen 2) для детей 10 лет.

Cреднее образование

Среднее образование состоит из двух этапов: колледж и лицей и длится семь лет. Эти понятия не имеют ничего общего с нашими русскими реалиями такими, как колледж ( среднее профессиональное образование) или лицей (школа).
Колледж — среднее общеобразовательное заведение во Франции и странах французской культуры (Монако, Бельгия, Швейцария, Квебек в Канаде).
Школьники учатся в коллеже четыре года, примерно между 11 и 15 годами. Нумерация классов, в отличие от русской системы, идёт по убывающей (из «шестого класса» ученик переходит в «пятый»). Обучение в коллеже начинается с 6-ого класса без вступительных экзаменов сразу после начальной школы или «école élémentaire». Школьник, посещающий коллеж, называется collégien (мальчик) или collégienne (девочка). Все учителя в школе спплошные профессоры — professeurs. Но это просто название такое. Ничего общего с ученой степенью оно не имеет. Обучение в коллеже является обязательным и открыто не только для граждан, но и для резидентов Монако.
Образовательный процесс разделен на три цикла:
Цикл адаптации — шестой класс (la classe de sixième). В этот класс берут всех выпускников начальной школы без экзаменов. Цель первого года обучения в коллеже: закрепить и свести воедино полученные в начальной школе знания, подготовить учеников к самостоятельному обучению. В этом классе ученики выбирают первый иностранный язык.
Центральный цикл — Пятый (la classe de cinquième) и четвёртый класс (la classe de quatrième). Здесь уже уделяется внимание успеваемости и подготовке к выбору профессионального направления в лицее. В пятом классе начинается химия и физика, также можно выбрать латинский язык как факультатив, а в четвёртом второй иностранный язык.
Цикл профессиональной ориентации — третий класс (la classe de troisième) подготавливает учеников к выбору одного из трёх направлений: общее образование, техническое или профессиональное. В третьем классе появляется возможность изучения древнегреческого языка, также ученики могут выбрать 3—6-часовой модуль «введение в профессиональную жизнь». В конце третьего класса ученики сдают национальный экзамен и получают diplôme national du brevet. Результаты этого экзамена никак не влияют на переход в следующий класс.
В конце третьего класса ученики имеют возможность записаться в общий или технологический лицей во второй класс или же поступить в профессиональный лицей для подготовки сертификата о профессиональной пригодности (фр. Certificat d’aptitude professionnelle) по определённой профессии.
Школьная неделя состоит примерно из 26 академических часов и 3-4 часов занятий физкультурой. Больше всего часов получают французский язык и литература (4-5 часов в неделю), 4 часа — математика, остальные предметы от часа до 3 с половиной.
В классе обычно от 20 до 35 школьников. В каждом классе имеется «главный учитель» (professeur principal) — аналог классного руководителя.
Целью колледжа является подготовка к обучению в лицее. В конце «третьего класса» школьники сдают экзамены на особый диплом — le diplôme national du Brevet, хотя для поступления в лицей он не требуется.
Все обычно решается во время последнего «совета класса», который проходит в июне, где учителя и администраторы решают, переводить ли того или иного школьника в следующий класс, оценивая его успеваемость. Возможны три результата:
1. ученик переводится в следующий класс;
2. ученик остаётся на второй год (redoublement);
3. ему может быть предложено перевестись не в следующий класс, а через один (редко).
Второгодник может подать апелляцию в специальный «апелляционный совет», решение которого является окончательным.Кстати в этом году 97,5 школьников Монако успешно сдали brevet. 72 с пометкой «très bien» — отлично, 96 «bien» — хорошо, 139 на троечку — «assez bien».
Практически все школы Монако помимо классического образования предлагают дополнительные уроки по английскому, также предоставляют вспомогательные уроки для иностранных учеников, уроки по музыке и спорту.
Лицей/ Lycée
Лицеи — французские учебные заведения трёх последних классов среднего образования во Франции. Ученики 14-15 лет поступают в лицеи по окончании колледжа, — либо по месту жительства, либо по конкурсу.
Лицеи подразделяются на три типа: общий, технологический и профессиональный. В первых двух обучение длится 3 года. В лицеях общего типа по итогам экзаменов выдаётся общий бакалавриат, дающий право доступа к высшему образованию. Образование в Монако даёт возможность выбрать из трёх направлений в лицее общего типа/ Enseignement général : экономика и социология, наука и литература.
По окончании технологического лицея сдаются экзамены на получение технологического бакалавриата — право на обучение в университете по своей специальности. Здесь также представлено три направления: управление, индустрия и экология и отельный бизнес.
В профессиональных лицеях ( полное подобие российского ПТУ) обучение длится 2 года. После окончания выдаётся свидетельство о профессиональном обучении и сертификат о профессиональной пригодности, однако не дающие доступа к высшему образованию. Можно получить профессиональный бакалавриат только после трёх лет обучения в лицее (с 2005 года).

Ecoles publiques/публичные школы Монако

В Монако, как и во Франции, государство предоставляет выбор между «публичными» школами, где образование бесплатно, и частными заведениями. Все публичные и почти все частные учебные заведения имеют договор ( контракт) с Княжеством и являются признанными во Франции и за границей. Расписание, школьные программы, дипломы соответствуют дипломам утвержденным Министерством Национального образования Франции. Что касается сдачи экзаменов, учебные заведения Княжества находятся в сотрудничестве с Академией Ниццы. Преподавание ведется на французском языке. В некоторых школах есть секция «французский- как иностранный» для детей, чей родной язык не французский.
Существует шесть «публичных» детских садов и начальных школ, один коллеж Collège Charles III, один лицей ( с общим и технологическим отделением) — это лицей имени Альбера I и еще один с профессиональной ориентацией — Lycée Technique et Hôtelier de Monte-Carlo.

Частные школы Монако

Образование в écoles privée, осуществляется по договору, оно также поддерживается государством и является альтернативой école publique. В частных учреждениях у школьников такое же расписание, программы и дипломы. В Монако есть частная начальная школа Cours Saint Maur и заведение, включающее в себя начальную школу, коллеж и лицей — Établissement François d’Assise Nicolas Barré.
Также есть возможность частного образование без контракта , его можно получить в Международной Школе Монако www.ismonaco.org. Она более свободна в плане выбора программы, расписания, и предлагает образование на двух языках, английском и французском. А также, в Академии Танца Принцессы Грейс / L’Académie de Danse Princesse Grace – это аналог ррусского хореографического училища, где одаренные дети вместе со стандартным средним образоаниемполучают профессиональное в области танца и музыки. Попасть в эту школу можно только после специального отбора.
Полный список учебных заведений Монако вы можете найти здесь:
http://service-public-particuliers.gouv.mc/content/view/full/10082

Расписание и каникулы

Школьный год занимает 36 недель с сентября по начало июля. Учебный день начинается в 8.30 — 8. 45 утра в зависимости от школы и заканчивается примерно в 16.30 с перерывом на обед. Если в семье хотя бы один родитель работает или имеет компания в Монако, то в публичной школе ребенка накормят обедом. Если нет, то на обед надо забирать чадо домой.
У монегасских школьников много каникул: на праздник всех Святых (1 ноября), Рождество и Новый год, февральские каникулы и весенний апрельские каникулы. Май совершенно прогульный месяц. Поскольку первомай здесь такой же праздник как и в России, плюс на майские выпадают два католических праздника и наконец, Формула 1 проходит именно в мае. В итоге, 2 недели дети не ходят в школу. В общем и целом расписание выглядит так: 6 недель обучения и потом 10- 14 дней каникулы. В среду укороченный день. Вы можете посмотреть школьный календарь на текущий год, пройдя по ссылке:
http://service-public-particuliers.gouv.mc/Education/Enseignement/Enseignement-primaire-et-secondaire/Vacances-scolaires-2014-2017

Специфика образования в Монако

Монако находится на перекрёстке культур. Резиденты, представляющие большинство, это в основном французы, итальяцы, англичане, бельгийцы , скандинавы и русско-говорящие. Поэтому большинство жителей Монако говорят между собой на английском. Первые уроки английского языка школьники княжества получают уже с 3-х лет. Также в расписание монакских школ включено религиозное образование, но у родителей есть право освободить ребенка от этих занятий. В школах Монако преподают историю княжества, а в начальной и средней школе дети учат монегасский язык. Монегасский диалект – это родной язык монегасков. Точное число говорящих неизвестно, однако самих монегассков насчитывается 7634 человека, или 21,6 % от всего населения княжества. Большое внимание здесь уделяется занятиям спортом. Cпортивное образование ведется уже в начальной школе, что позволяет детям заниматься плаванием уже с 5 лет.

Как записаться в школу

Период записи в детский сад, начальную школу, коллеж и лицей проходит с 12 января по 20 февраля или с 30 марта по 3 апреля. То есть на 2015 год запись уже состоялась. Но если так случилось, что вы переехали в Монако позже официально объявленного периода записи в школу — обратитесь в Управление Национальным образованием. В большинстве случаев, вопрос можно решить положительно.
Avenue de l’Annonciade
MC 98000 MONACO
Accueil DENJS :
(+377) 98 98 83 05

Вы можете выбрать детский сад и начальную школу по месту жительства ( Фонтвьей, Монте-Карло, Ларвотто, Монегетти, Кондамин, Жардан Экзотик итд), а если вы хотите отправить ребёнка в учреждение, находящееся в другом районе, то вам также нужно изложить свою просьбу в Управлением Национальным образованием до 15 июня.
Чтобы записать ребенка, нужно заполнять анкету/ Demande d’iscription , которую можно загрузить на сайте:
http://service-public-particuliers.gouv.mc/Education/Enseignement/Enseignement-primaire-et-secondaire/Inscrire-votre-enfant-a-l-ecole-elementaire
Затем отнести полное досье по указанному выше адресу, строго в период записи или по назначенному рандеву в секретариате школы. При записи в колледж или лицей, вы должны выбрать формуляр в зависимости от того, где ваш ребёнок обучался до этого. Сделать это можно по следующей ссылке:
http://service-public-particuliers.gouv.mc/Education/Enseignement/Enseignement-primaire-et-secondaire/Inscrire-votre-enfant-au-lycee

В случае, если французский язык для вашего ребёнка неродной или, если до этого он проходил обучение в частной школе без контракта, необходимо пройти тест на определение уровня знаний прежде, чем поступить в колледж или лицей.

Удачи в новом учебном году!



Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.